Sekurang-kurangnya lapan orang terbunuh apabila tiga letupan bom menggegarkan pasar yang sibuk di ibu kota Iraq di mana orang ramai membeli-belah untuk perayaan Islam Eid al-Adha.
Pihak polis Iraq berkata, letupan berlaku di Shurja, daerah komersial penting di tengah-tengah Baghdad di mana pemilik kedai dan penjual menjual pakaian, elektronik, tekstil, makanan dan barang-barang lain.
“Saya dapat melihat api dan asap hitam yang menjulang dan sebilangan besar kereta bomba, ambulans dan rondaan polis yang bergegas ke pasar,” kata seorang saksi berhampiran dengan pasaran Shurja dari agensi berita Reuters.
“Sebab di sebalik kebakaran adalah sabotaj. Pelaku menggunakan petrol untuk membakar pasar,” kata Mejar Jeneral Qassim al-Moussawi, jurucakap operasi keselamatan untuk Baghdad.
Pasukan Iraq bersedia untuk mengambil tanggungjawab penuh ke atas keselamatan menjelang akhir tahun ini apabila semua pasukan tentera Amerika Syarikat berundur dari negara ini, hampir sembilan tahun selepas pencerobohan yang diketuai Amerika Syarikat itu.
Pemimpin tentera telah menyatakan kebimbangan bahawa kumpulan-kumpulan bersenjata mungkin meningkatkan serangan apabila 33,000 tentera AS yang tinggal di Iraq berkemas untuk meninggalkan (negara ini).
Walaupun keganasan telah menurun sejak kemuncak pertempuran mazhab ketika 2006-7, pengeboman dan pembunuhan berlaku setiap hari dan kumpulan Sunni bersenjata yang dikaitkan dengan al-Qaeda dan kumpulan-kumpulan bersenjata Syiah masih mampu menjalankan serangan maut.
Bilangan orang awam yang terbunuh dalam keganasan di Iraq naik mendadak pada bulan Oktober berikutan rentetan bunuh diri dan pengeboman di tepi jalan di Baghdad.
Serangan juga telah meningkat terhadap tentera dan polis Iraq. Bilangan orang terbunuh pada bulan Oktober adalah yang tertinggi tahun ini.
Presiden Amerika Syarikat, Barack Obama berkata pada 21 Oktober bahawa semua kuasa-kuasa negara itu akan meninggalkan Iraq menjelang akhir tahun selaras dengan pakatan keselamatan 2008.
Terjemahan daripada sumber asal: Al-Jazeera.net
Deadly explosions rock Baghdad market
At least eight people were killed when three bomb blasts rocked a busy market in Iraq’s capital where people were shopping for the Muslim feast of Eid al-Adha.
The Iraqi police said the blasts occurred in Shurja, an important commercial district in central Baghdad where shop owners and vendors sell clothes, electronics, textiles, food and other goods.
“I can see fire and black smoke rising and a large number of fire engines, ambulances and police patrols rushing to the market,” a Reuters news agency witness close to Shurja market said.
“The reason behind the fire was sabotage. The perpetrators used gasoline to set ablaze the market,” Major General Qassim al-Moussawi, a spokesman for Baghdad security operations, said.
Iraqi forces are preparing to take full responsibility for security by year-end when all US troops pull out of the country, nearly nine years after the US-led invasion.
Military leaders have expressed concerns that armed groups might ramp up attacks as the 33,000 US troops left in Iraq pack up to leave.
Although violence has dropped since the peak of sectarian fighting in 2006-7, bombings and killings occur on a daily basis and Sunni armed groups linked to al-Qaeda and Shia armed groups remain capable of carrying out lethal attacks.
The number of civilians killed in violence in Iraq climbed sharply in October following a string of suicide and roadside bombings in Baghdad.
Attacks have also increased against Iraq’s army and police. The number of people killed in October was the highest this year.
US President Barack Obama said on October 21 that all of his country’s forces would leave Iraq by the year-end in accordance with a 2008 security pact.
| Deadly explosions rock Baghdad market |
